Yaz Sırları

Meksikalı ünlü wakeboardcu Steffi, tekrar hayata geçirilen bir yarışmaya katılmak ve bir sırrı ortaya çıkarmak için Arjantin'in ücra bir bölgesindeki otele gelir.

Ünlü ikizler Cielo Grande'ye gelir. Steffi'nin bulduğu eski fotoğraflar, yeni soruları gündeme getirir. Luz ve arkadaşları Sky Vibes'ı yenilerken şarkılar söyler.

İkizlerin menajeri herkesi çekip gitmekle tehdit ederken otel çalışanları Cielo'nun akıbeti konusunda kaygılanır. Julian Luz'dan çok hoşlansa da onun gözü başkasındadır.

Juan, Ian'ın yardımıyla Steffi'nin kalbini kazanmaya çalışır. Cielo Grande çalışanları Sky Vibes için son hazırlıklarını tamamlar. Aralarına yeni bir yarışmacı katılır.

Julian, rakibi Natasha'nın gelişiyle sarsılan Steffi'yi sakinleştirmeye çalışır. Luz Sky Vibes'ı açar, ancak daha ilk gecede aksilikler yaşanır.

Steffi'nin bulduğu fotoğraftaki kızın kim olduğu ortaya çıkar. Nati birinden hoşlandığını itiraf eder. Luz ve Tony romantik bir akşam yemeğine çıkar.

Wakeboardculardan biri antrenmanda talihsiz bir kaza geçirdiği sırada Luz şaşırtıcı bir şey keşfeder. Steffi babasıyla geçmişi hakkında konuşur.

Luz ve Steffi, geçmişleriyle ilgili gizemi çözmek için güçlerini birleştirir. Otelde ise ekip yeni bir "arkadaşlık alanı" şarkısı üzerinde çalışır.

Steffi ve Luz, Ron ve Cynthia ile yüzleştiklerinde yaşadıkları aldatmacanın çok katmanlı olduğunu görür. Julian yarışmadan önceki gece bir meditasyon düzenler.

Summer Crush yarışmasının günü nihayet gelip çatınca Natasha ve Steffi, arkadaşlarının ve ailelerinin tezahüratları eşliğinde kozlarını paylaşır.

Arkadaşlar, otele yardımcı olmak için düzenledikleri "Cielo'yu Kurtar" adlı bağış gecesinde sahneye çıkıp şarkılar söyler. Steffi babasıyla dokunaklı bir konuşma yapar.